SOA #1

Post bardziej sobie ku pamięci, ale może i komuś się przyda.
Problem: terminal UTF-owy, locale UTF-owe, plik w ISO-8859-2 (i w takim formacie ma pozostać). Standardowa próba otworzenia pliku kończy się krzaczkami. Próba zmian zmiennych “encoding”, “fileencoding”, “termencoding” przy już wczytanym dokumencie zakończyła się fiaskiem (i słusznie, dokumentację trzeba czytać, a nie kombinować na ślepo!)
Możliwe rozwiązania [...]